home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga CD-ROM Collection / Amiga CD-ROM Collection - Auge 4000 and Cactus and Demo Util.iso / cactus / 19 / turbobackup / readme.first < prev    next >
Text File  |  1988-06-14  |  4KB  |  96 lines
  1.    CACTUScactusCACTUScactusCACTUScactusCACTUScactusCACTUScactusCACTUScactus
  2.    U                                                                      U
  3.    S                             TURBOBACKUP                              S
  4.    E                             ***********                              E
  5.    R                   Übersetzt 11/88 von C.A.C.T.U.S.                   R
  6.    S                                                                      S
  7.    cactusCACTUScactusCACTUScactusCACTUScactusCACTUScactusCACTUScactusCACTUS
  8.  
  9.                    HINWEIS DER CACTUS-USERGRUPPE:
  10.                    ==============================
  11. Die Programmierer von TurboBackup verbieten jegliche Veränderung an den
  12. weitergegebenen Dateien. Wir von CACTUS sehen eine Übersetzung in die
  13. Deutsche Sprache nicht als eine Veränderung im Sinne der Autoren an,
  14. zumal wir uns (wie immer) um eine originalgetreue, möglichst wörtliche
  15. Übersetzung bemüht haben. Den Texten zufolge bemühen sich die Autoren
  16. sehr um die Verbreitung ihres Produktes und möchten durch ihre Vertriebs-
  17. bedingungen sicherstellen, daß jeder Amiga-Benutzer mit dem Programm
  18. klarkommt und es sinnvoll anwendet. Die englische Version nützt aber
  19. der Vielzahl von deutschen Amiga-Besitzern, die kein Englisch verstehen,
  20. nicht sehr. Deshalb glauben wir, in Übereinstimmung mit den Autoren zu
  21. handeln, wenn wir für Deutschland eine Deutsche Version der Anleitungen
  22. zu diesem nützlichen Programm herausgeben.
  23. Die sonstigen Vertriebsbedingungen wurden von uns eingehalten, indem wir
  24. das gesamte Unterverzeichnis TURBOBACKUP (übersetzt) weitergeben.
  25.  
  26. ******************************README.FIRST***************************
  27.  
  28.  
  29. Dies soll eine kurze Erinnerung an die Vertriebsbedingungen von
  30. TURBOBACKUPV1.00 sein..
  31.  
  32. TURBOBACKUPV1.00 darf auf drei rechtmäßige Arten vertrieben werden:
  33.  
  34.    - Das gesamte Unterverzeichnis TURBOBACKUPV1.00 wird weitergegeben
  35.      einschließlich folgender Dateien:
  36.  
  37.       TURBOBACKUPV1.00       25236 Bytes
  38.       TURBOBACKUPV1.00.info   1440 Bytes
  39.       TURBOBACKUP.README     10161 Bytes (Übersetzung NICHT!)
  40.       TURBOBACKUP.README.info 2566 Bytes
  41.       TURBOBACKUP.DOC        10878 Bytes (Übersetzung NICHT!)
  42.       TURBOBACKUP.DOC.info    2566 Bytes
  43.       README.FIRST            2226 Bytes (Übersetzung NICHT!)
  44.  
  45.    - Die geARCte Version wird weitergegeben:
  46.  
  47.       TURBOBACKUPV1.00.arc
  48.  
  49.       Das beinhaltet die Dateien:
  50.  
  51.       TURBOBACKUPV1.00          25236 Bytes
  52.       TURBOBACKUPV1.00.info      1440 Bytes
  53.       TURBOBACKUP.README        10161 Bytes
  54.       TURBOBACKUP.DOC           10878 Bytes
  55.       README.FIRST               2226 Bytes
  56.       EXECUTE.ME          330 Bytes
  57.  
  58.    - Beides zusammen wird weitergegeben (sehr erwünscht !!!!!!!!)
  59.  
  60. Denke daran, vor der Weitergabe von TURBOBACKUPV1.00 die Vertriebsbedin-
  61. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  62. gungen in den Dateien TURBOBACKUP.README und TURBOBACKUP.DOC durchzulesen!
  63. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  64.  
  65.  
  66. Keine der genannten Dateien darf geändert oder ausgelassen werden!!
  67. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  68.  
  69.  
  70. Die Datei EXECUTE.ME im TURBOBACKUPV1.00.arc muß gestartet werden,
  71. während sich alle geARCten Dateien im selben Verzeichnis befinden!
  72. Das Programm gibt diesen Dateien ihre Originalnamen zurück.
  73.  
  74. Solange Du all die Vertriebsregeln beachtest, darfst (und sollst) Du
  75. TURBOBACKUPV1.00 kopieren, so oft Du willst.
  76.  
  77.  
  78. Danke für das Lesen dieser Datei und viel Spaß mit TURBOBACKUPV1.00
  79. wünschen Dir
  80.  
  81.                MARTIN KOPP und STEFFEN STEMPEL
  82.  
  83.  
  84. P.S.: Dankeschön an Bob Leivian für sein Less 1.2, das auf dieser Diskette
  85.       dazu benutzt wird, alle Textdateien darzustellen (auch wenn das
  86.       Programm noch keine PAL-Bildschirmgröße erkennt. Hey, wie wäre es
  87.       denn, wenn das Fenster in der Größe veränderbar wäre, ohne durch die
  88.       Statuszeile den Text zu unterbrechen? Ein Dankeschön außerdem noch
  89.       an die Leute, die Das ARC für den Amiga entwickelt und programmiert
  90.       haben. (Auch wenn es nützlicher wäre, wenn es die Dateinamen in
  91.       voller Länge annähme....). Wir haben deshalb ARC genommen, weil
  92.       dies die am weitesten verbreitete Archivierungshilfe zu sein scheint.
  93. (*** Auf dieser Diskette findet sich MORE, das wir für geeigneter halten!
  94.  -Der Übersetzer- ***)
  95.  
  96.